Организация «Голос мучеников» сообщила, что в июне, спустя десять дней после того, как «Миссия Евразия» была признана «нежелательной организацией», московский суд оштрафовал российского пастора, поскольку в его церкви были обнаружены экземпляры Священного Писания, изданные организацией «Миссия Евразия». Суд распорядился уничтожить обнаруженные 178 экземпляров Нового Завета и 74 экземпляра Евангелия от Иоанна.
«Это были всего лишь недорогие издания книг Священного Писания, содержащие стандартные протестантские переводы, которые используют церкви по всей России, — говорит представитель организации «Голос мучеников» доктор Хён Сук Фоли. — В этих материалах не было никакой рекламы организации “Миссия Евразия”. Пастор и церковь [название не разглашается из соображений безопасности] даже не особо активно сотрудничают с “Миссией Евразия”. Просто так сложилось, что “Миссия Евразия” является крупным издателем недорогих экземпляров Священного Писания для российских протестантов, поэтому многие церкви пользуются изданными ими Библиями и отдельными книгами Священного Писания».
Представитель Фоли заявляет, что, по мнению её организации, уголовное преследование пастора было направлено на то, чтобы «подать сигнал».
«Этот сигнал подразумевает: даже если вы небольшая церковь и не замечены в активном сотрудничестве с “нежелательной организацией”, вас незамедлительно привлекут к ответственности, — говорит она. — В мае власти признали “Миссию Евразия” “нежелательной”, и уже через десять дней пастор был оштрафован на сумму от 5 000 до 10 000 рублей только за хранение обычных Библий, напечатанных этой “нежелательной” организацией».
Библия на русском языке, изданная «Миссией Евразия»
Представитель Фоли сообщает, что адвокат пастора утверждал: это были обычные библейские тексты в стандартном Синодальном переводе, которым пользуются почти все протестантские церкви в России, и они не использовались для продвижения «Миссии Евразия». «Судья не принял этот аргумент во внимание, и пастор был вынужден уплатить штраф», — говорит она.
Уголовное преследование пастора последовало за аналогичными случаями, произошедшими в мае в Санкт-Петербурге, когда власти изъяли книги, изданные организацией «Миссия Евразия», из Санкт-Петербургского христианского университета, христианского книжного магазина «Слово» и трёх других евангельских учебных заведений города.
«Что касается книжного магазина, то на следующий день после того, как “Миссия Евразия” была объявлена “нежелательной организацией”, власти изъяли из магазина около сотни Библий, изданных этой миссией», — говорит представитель Фоли. По её словам, владельцу магазина сообщили, что кто-то подал на него жалобу за продажу Библий, изданных «Миссией Евразия».
«По сути, когда Россия признаёт какую-либо организацию нежелательной, это означает, что даже если вы храните или распространяете материалы, изданные этой организацией — даже если речь идёт всего об одном экземпляре какого-либо материала, хранящемся, например, в библиотеке, — вам может грозить уголовное преследование», — говорит представитель Фоли. По её словам, недавнее признание Россией организаций «Миссия Евразия» и «Child Evangelism Fellowship» нежелательными подвергает многие церкви в Российской Федерации правовому риску.
«И “Миссия Евразия”, и “Child Evangelism Fellowship” на протяжении многих лет издавали и распространяли множество популярных христианских материалов среди церквей по всей Российской Федерации. В России трудятся сотни пасторов, подобных тому, которого привлекли к ответственности лишь за то, что в его церкви находились Библии, напечатанные “Миссией Евразия”, — говорит представитель Фоли. — Тот факт, что власти приняли меры против этого и других пасторов в Санкт-Петербурге в течение нескольких дней после признания организации “Миссия Евразия” нежелательной, показывает, в какой враждебной ситуации сейчас находятся обычные протестантские пасторы и церкви в Российской Федерации».