19.03.2024

«Голос мучеников» сообщает, что пастор Джон Цао был освобождён из тюрьмы в Куньмине, провинция Юньнань, 3 марта после отбывания семилетнего срока заключения за предполагаемое незаконное пересечение границы с Китаем из соседней Мьянмы. «Голос мучеников» провёл глобальную кампанию по написанию ходатайств об освобождении пастора Цао, а также писем ободрения пастору во время его заключения, чтобы тюремные чиновники знали, что мировая общественность внимательно следит за его делом. 

Четверо полицейских сопроводили пастора Цао домой, в город Чанша, провинция Хунань, где он живёт с 88-летней матерью. «Два его сына с нетерпением ждут возможности прилететь из США, — сообщает представитель «Голоса мучеников» д-р Хён Сук Фоли. — Однако визит в Штаты к жене, которая является гражданкой этой страны, пастору, похоже, придётся отложить до оформления необходимых документов». Брату Цао, вероятно, грозит запрет на поездки в течение как минимум пяти месяцев, к тому же он будет обязан еженедельно отмечаться в местном полицейском участке. 

По словам представителя Фоли, после освобождения 65-летний пастор Цао «исполнен радости», несмотря на то что был в разлуке с семьёй в течение семи лет. Он заверяет, что теперь «ещё больше готов отдать свою жизнь в руки Бога» и не планирует выходить на пенсию, хотя из-за заключения страдает от различных хронических заболеваний. 

Во время пребывания в тюрьме пастор Цао черпал духовные силы в молитве и чтении Библии, которую он получил только после шести месяцев заключения. «До этого пастор Цао искал стихи из Священных Писаний и тексты гимнов в книгах тюремной библиотеки и переписывал их на коробку от зубной пасты», — объясняет представитель Фоли. Адвокат Цао рассказывает, что, когда в сентябре 2018 года пастору наконец предоставили доступ к Библии, он плакал, прикасаясь к ней. К сожалению, позже разрешение на пользование Библией было отозвано, и ему пришлось ограничиваться библейскими стихами, присланными в письмах матерью. «Если бы она включала в письмо слишком много библейских стихов, власти просто не передавали бы его сыну», — говорит представитель Фоли. 

В тюрьме пастор Цао практиковал ежедневную утреннюю молитву, несмотря на отсутствие часов и запрет говорить. «Он рассказывает, что каждый день просыпался в 5 часу утра и отворачивался, чтобы незаметно помолиться», — объясняет представитель Фоли. 

По словам представителя Фоли, пастор Цао находился под пристальным наблюдением надзирателей на протяжении всего семилетнего заключения. Днём ему не разрешалось ни с кем разговаривать. За ним наблюдали даже тогда, когда он спал. Брат Цао рассказал друзьям, что не был одинок: «Я никогда не был один. Святой Дух давал мне сил. Я знал, что Бог со мной, и также мои братья и сёстры». 

Пастор Джон Цао до заключения 

Пастор Цао стал христианином в возрасте 20 лет. В 1988 году он женился на американке Джейми Пауэлл и поступил в духовную семинарию в Найаке, по окончании которой в 1990 году поселился в США, не желая получить гражданство страны. «Пастор Цао был убеждён, что его призвание — Китай», — рассказывает представитель Фоли. В 2014 году внимание брата Цао привлекла Мьянма, где он построил 16 школ и основал программы борьбы с бедностью в регионе штата Ва, граничащем с Китаем. 

После трёх лет пересечения границы между Китаем и Мьянмой без каких-либо происшествий 5 марта 2017 года пастор Цао был арестован, обвинён в организации незаконного пересечения границы и в марте 2018 года приговорён к семи годам тюремного заключения. 

Представитель Фоли заявляет, что часто молитвы больше необходимы заключённому после его освобождения, чем во время заключения: «Бывшие узники за веру часто свидетельствуют о том, что, пока они находятся в тюрьме, Господь пребывает в близости с ними, однако, выйдя на свободу, они испытывают сложности с возвращением к обычной жизни, особенно из-за пристального наблюдения властей. Пастору Цао понадобится время, чтобы восстановить здоровье и добиться воссоединения с женой. Семье придётся ежедневно заново строить отношения и привыкать к «обычному» распорядку дня. Нам необходимо молиться, чтобы семья ощутила утешение Господа, Его присутствие и безопасность в Нём, и чтобы Он дал им ясность относительно того, как они могут служить Ему в ближайшее время». 

 

Пастор после освобождения из тюрьмы 

Написание писем братьям и сёстрам, заключённым за веру, — это служение, часто пренебрегаемой христианами. «Большинство братьев и сестёр не осознают, что заключённым, каким до недавнего времени был и пастор Цао, необходимо писать письма ободрения, чтобы поддержать их во время заключения, — говорит представитель Фоли. — Христиане предполагают, что письма не будут переданы адресатам или же создадут им дополнительные проблемы. Иногда они беспокоятся, что их самих могут отследить за написание таких писем. На нашем веб-сайте есть список заключённых, которые могут получать почту. Простое письмо христианской поддержки не создаст для них проблем. Бывшие заключённые часто рассказывают нам, как много значили во время их заключения письма христиан из разных стран мира». 

 На веб-сайте организации вы найдёте информацию и адреса христиан, которые в настоящее время отбывают заключение за веру в таких странах, как Китай, Северная Корея, Эритрея и др.https://vom-ru.org/prisoner-alert/. 

02.06.2024

Спокойствие церкви в Гуанчжоу во время устрашающего рейда вооружённых сотрудников полиции и службы безопасности в прошлом месяце заслуживает похвалы со стороны защитников преследуемых. По их словам, этот инцидент показывает, что китайские церкви сильны, несмотря на растущую враждебность к христианству со стороны руководства Коммунистической партии. 

 «Голос мучеников» и его американский партнёр China Aid сообщают, что 7 января члены общины филиала Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу в Даши возносили благодарение за еду в столовой на ферме в районе Шунде города Фошань в Гуанчжоу. Трапезу прервали сотрудники полиции и службы безопасности, вооружённые боевым оружием. Они заявили, что реагируют на сигнал о противозаконной религиозной деятельности, и потребовали от всех присутствующих предъявить удостоверения личности. После этого сотрудники полиции приступили к обыску и допросу организаторов мероприятия. 

 По словам представителя «Голоса мучеников» д-ра Хён Сук Фоли, члены церкви сохраняли спокойствие и настаивали на том, чтобы сотрудники правоохранительных органов соблюдали их законные права. «Представители властей продолжали запугивать присутствующих, но члены церкви не поддались испугу, — говорит представитель Фоли. — Правительство вооружено боевым оружием, а церковь — Святым Духом». 

 Свидетели сообщают, что, когда прервавшие трапезу предъявили свои требования, один из христиан жестом попросил всех сохранять тишину, предупредив: «Только действия, определённые законом как противозаконные, на самом деле являются таковыми. Мы не нарушили никакие статьи закона. Пожалуйста, садитесь, мы будем снимать всё на видео». Молодой христианин начал снимать происходящее, но его остановили сотрудники в штатском, которые попытались отобрать у него телефон. 

«По словам свидетелей, другой член церкви заявил: «Мы имеем право снимать всё на видео; мы имеем право контролировать соблюдение вами закона». Мужчину немедленно окружили пять сотрудников в штатском, которые попытались увести его, — сообщает представитель Фоли. — Затем он спросил, почему его уводят и какое преступление он совершил, сделав заявление о праве своей общины на ведение видеозаписи. Свидетели утверждают, что сотрудник полиции ответил: «Нам нужно немедленно произвести досмотр». Но мужчина не сдавался: «Разве такое поведение не похоже на то, как орудует банда?! Мы можем снимать, и вы тоже можете, чтобы доказать, что вы справедливо соблюдаете закон». 

 Офицеры выразили недовольство по поводу присутствия на религиозном мероприятии детей. «Один из членов церкви объяснил, что это его дети, и возразил: «А в чём проблема?!» Офицеры обвинили мужчину в организации незаконной религиозной деятельности и спросили, является ли он пастором или старейшиной церкви. Христианин ответил, что он ни тот, ни другой, а просто пришёл на встречу, чтобы молиться вместе с остальными», — рассказывает представитель Фоли. 

 Мужчину, который проводил молитву и находился за кафедрой, когда вошла полиция, увезли на отдельный допрос. «Свидетели утверждают, что жена хотела сопровождать его, однако была остановлена полицией. Ей приказали вернуться и пригрозили посадить в полицейскую машину, — рассказывает представитель Фоли. — Женщина спросила: «Какие полномочия вы имеете, чтобы ограничивать мою личную свободу? Совершила ли я какое-либо преступление? Вы забрали моего мужа. Почему я не могу выйти посмотреть, как он?» 

 Другой член церкви напомнил сотрудникам полиции статью 36 Конституции Китая, которая гарантирует гражданам свободу вероисповедания. Свидетели сообщают, что он сказал: «Почему вы его увезли? Он содействовал следствию и не нарушил никакого закона, поэтому вы не имеете оснований для ареста. Мы знаем закон и не нарушили его; мы не впервые сталкиваемся с так называемыми религиозными правоохранительными органами. Мы собрались, чтобы вместе пообедать и помолиться. То, нарушили ли мы какую-либо статью закона о религии или нет, должно определить бюро по делам религии. И только тогда, когда наши действия будут признаны незаконными, полиция сможет обеспечить соблюдение закона. Чтобы соблюсти закон и защитить себя, мы готовы сотрудничать с полицией и с бюро по делам религии. Нашего брата забрали, и нам нужно его увидеть, чтобы убедиться в том, что с ним всё в порядке; перед законом все равны». 

Полиция провела обыск в Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу во время трапезы членов общины

Этот рейд является последним в непрекращающейся чреде репрессий правительства против Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу, домашней церкви, которая отказывается присоединиться к утверждённой и контролируемой правительством официальной церкви — «Тройственному патриотическому движению» (называемому движением, а не церковью). «С момента вступления в силу новых правительственных постановлений по делам религии в 2018 году воскресные службы Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу неоднократно подвергались рейдам со стороны полиции, а пастора Хуан Сяонина регулярно “приглашали на чай” и задерживали», — утверждает представитель Фоли и уточняет, что у церкви шесть филиалов и все они одновременно подверглись обыскам. 

 «В июне 2023 года местные власти создали специальную рабочую группу, целью которой является ведение контроля за деятельностью Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу, — рассказывает представитель Фоли. — Они пытались убедить пастора Хуан Сяонина присоединиться к контролируемой правительством церкви, однако его позиция остаётся непоколебимой. Он говорит: “Знайте, во что вам следует верить; действуйте согласно тому, как следует действовать; живите как обычно, пока не произойдет что-либо чрезвычайное”». 

 С 24 августа 2023 года Библейская реформаторская церковь Гуанчжоу официально запрещена властями и признана незаконной общественной организацией. Место, где в прошлом месяце был произведён обыск, является одним из мест собраний церкви. 

 «Преследования христиан в регионе Фошань усилились за последние два года», — подытоживает представитель Фоли. 

 Если вы желаете узнать о работе «Голоса мучеников» или поддержать служение преследуемым христианам в Китае, посетите https://vom–ru.org/china/.  

Информация о том, как сделать пожертвование, доступна по адресу https://vom–ru.org/give/.