Подпольный университет — это учебное заведение в Южной Корее, которое готовит северокорейцев к миссионерской деятельности среди своего народа. Одним из недавних проектов, в котором они принимали участие, стала запись аудиоверсии первой Библии на корейском языке — Библии Джона Росса. Аудиозаписи могут быть использованы в наших радиопрограммах, которые транслируются на Северную Корею, а также для распространения аудио-Библий везде, где находятся северокорейцы.
Как и во всех наших библейских проектах, мы работаем над подготовкой Библии Джона Росса (издание для читателей) в аудиоформате для распространения в цифровом виде в Северной Корее и во всём мире посредством радио и прямой передачи из рук в руки. Северокорейские студенты нашего университета часто озвучивают эти проекты. В прошлом квартале мы были рады получить заявки от семнадцати студентов университета со всей страны на участие в записи Евангелия от Луки на основе Библии Джона Росса. Жюри, работавшее на добровольных началах, отобрало из числа участников шестерых студентов, чьи голоса лучше всего подходили для записи.
Одной из шести участниц была северокорейская женщина по имени Кён, которая испытала большие трудности в своей жизни. Она была разлучена со своей дочерью в Северной Корее, а позже скрывалась в Китае. После прибытия в Южную Корею она стала жертвой финансового мошенничества, что добавило ещё больше травм к её жизни. В результате всего пережитого у неё развились сильные симптомы тревожности. Даже незначительный стресс мог вызвать у неё учащённое сердцебиение и дрожь в теле.
Во время записи Евангелия от Луки Джона Росса миссис Кён заметно нервничала. Её голос часто дрожал, и из-за сильного напряжения при чтении она делала много ошибок.
Однако сам процесс записи, казалось, стал небольшой, но значимой возможностью для исцеления. По мере того, как она практиковала дыхательные техники, замедляла темп и читала вслух Священное Писание, этот опыт, казалось, приносил ей ощущение спокойствия и восстановления.
Миссис Кён впервые посетила церковь, когда жила в Китае, там она начала читать Библию и была крещена. Приехав в Южную Корею, она посещала различные церкви. Хотя её вера продолжала возрастать, она также пережила разочарование, увидев случаи коррупции, конфликты и нездоровую атмосферу в церковных общинах. Этот опыт оставил у неё негативное восприятие церкви, но при этом сохранил личную веру во Христа.
После одной из сессий по записи я попросил её прочитать Послание к Галатам 5:22, где говорится о плодах Святого Духа. Я объяснил ей значение крещения и призвал молиться и просить Святого Духа даровать ей мир, когда она не чувствует покоя.
Миссис Кён была глубоко вдохновлена процессом записи и укрепила чувство причастности к служению организации ГМ в Северной Корее. Она выразила желание ещё участвовать в подобных проектах подпольного университета.
Однако в настоящее время она проживает в регионе, удалённом от крупных городов, где доступ к текущим программам ограничен. По мере роста нашего служения мы с молитвой изучаем способы расширения деятельности подпольного университета в более отдалённые районы, чтобы такие студенты, как миссис Кён, могли оставаться на связи и продолжать возрастать в служении подпольных миссионеров.
При постоянной поддержке мы надеемся предоставить больше возможностей студентам из таких регионов, как её регион, — чтобы они могли возрастать в миссионерском служении и со временем нести служение другим северным корейцам в своих общинах и за их пределами.
Миссис Кён записывает аудиоверсию Библии Джона Росса
Миссис Кён и ещё одна студентка слушают аудиоверсию Библии на корейском языке