ПИСЬМА СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ РАБОЧИХ В КИТАЕ

03.04.2024

Партнер “Голоса Мучеников” встречается с северокорейскими рабочими

ПИСЬМА СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ РАБОЧИХ В КИТАЕ 

«Голос мучеников» вместе с партнёрами по-прежнему регулярно предоставляет аудиоустройства с записью текста Библии и наборы предметов первой необходимости северокорейским рабочим в Китае. 

Подробный отчёт о том, в каких условиях живут и трудятся северокорейцы в этой стране, вы можете найти в недавней разоблачительной статье recent exposé article. 

Ниже приведены три письма от северокорейских рабочих в Китае, недавно переданные нам через наших партнёров: 

Приветствую!

Прошло много времени с тех пор, как я писал письмо.

Всё здесь несправедливо и трудно, но, поскольку мы познали Бога, мы можем сдерживать себя и терпеть. Это потому, что Бог знает несправедливость мира. Сегодня мы тоже начали день с молитвы и уснули, молясь. Я желаю, чтобы Бог усмотрел, чтоб день, когда наша родина объединится и мы все встретимся, наступил как можно раньше. 

Северокорейский рабочий А 

Рукописное письмо северокорейского рабочего

Привет! 

Я … [имя не разглашается] из Северной Кореи. Я многое узнала благодаря [наборам], которые вы прислали. Я служила [солдатом] в Чосоне.* Тем не менее жить было тяжело, поэтому я уехала в Китай. Я ещё молода, но заболела, тогда я встретила Бога и впервые помолилась. Я благодарю Господа, что [Он] исцелил все мои болезни. Я также благодарю вас. Северокорейская рабочая Б 

*Чосоном северокорейцы называют свою страну. 

 

Здравствуйте! 

Спасибо, что оказали нам огромную помощь. Я был очень болен, но благодаря молитве мои раны исцеляются. Я благодарен за то, что вы помогли мне принять Бога. Я верю, что скоро наступит день, когда весь корейский народ уверует в Него.  

Северокорейский рабочий С 

Молитесь вместе с нами! 

Молитесь за северокорейских рабочих. Молитесь за северокорейцев, которые находятся в трудных жизненных обстоятельствах в Китае и в других странах. Молитесь, чтобы посреди этих трудных обстоятельств они могли обратиться к Господу. 

Молитесь за северокорейцев, получивших аудио-Библии в 2023 году. Каждый распространённый MP3-плеер и SD-карта очень ценны. Молитесь, чтобы Слово Божье достигло своей цели в каждом человеке, получившем аудиоустройство. 

ОТКРЫТИЕ «ПОДПОЛЬНОЙ СЕМИНАРИИ» ПО ПОДГОТОВКЕ КОРЕЙСКИХ ХРИСТИАН К СЛУЖЕНИЮ В СРЕДЕ РАСТУЩЕЙ ОППОЗИЦИИ

02.04.2024

В этом месяце в Южной Корее откроется новая семинария, впрочем не ждите церемонии перерезания ленты или дня открытых дверей. 

 «Подпольная семинария» основана организацией «Голос мучеников» с целью обучения корейских христиан тому, как руководить церковью в условиях растущей оппозиции христианской вере в Южной Корее. «Семинарии, действующие в настоящее время, практически не обучают студентов тому, как действовать в условиях, которые становятся всё более враждебными по отношению к церкви, — заявляет пастор Эрик Фоли, генеральный директор «Голоса мучеников Корея». — Наша “Подпольная семинария” предоставляет корейским христианам программу обучения, используемую для подготовки лидеров в более чем 70 странах мира, где христианское вероисповедание ограничено или даже объявлено вне закона». 

 Семинария предназначена не только для пасторов. «В странах, где христиан жестоко преследуют, церковными общинами часто руководят рядовые верующие, а не специально подготовленные пасторы, — объясняет пастор Фоли, приводя в качестве примеров Северную Корею, Китай и Ближний Восток. — Однако в таких странах общины растут быстрее всего потому, что церковь разработала методы быстрого подпольного обучения всех членов церкви несению служения во враждебных условиях». 

 Пастор Фоли подчёркивает, что культура в Южной Корее становится всё менее терпимой к христианству, и в связи с этим церковь постепенно разрабатывает методы обучения, которые будут эффективны в условиях религиозных ограничений. «Ситуация с эпидемией КОВИДа продемонстрировала, что значит действовать в регулируемой или крайне ограниченной среде, где церкви иногда даже публично обвиняли в содействии распространению болезни, — рассказывает пастор Фоли. — Но теперь, когда КОВИД утих, церковные общины вернулись к своим методам работы, существовавшим до эпидемии, надеясь больше не сталкиваться с такими ограничениями и пытаясь защитить себя, прибегая к политической силе. Очень немногие церкви, союзы, конфессии и христианские учебные заведения задаются вопросом: “Как нам правильно подготовиться к будущему, в котором религиозные ограничения станут составной частью жизни церкви?”» 

 Пастор Фоли видит ответ на этот вопрос в создании «Подпольной семинарии». Обучение там состоит из шести двухдневных сессий, проводимых раз в месяц под руководством пастора Эрика Фоли и доктора Хён Сук Фоли, а также изучения дополнительных видеоматериалов о преследуемых христианах из разных стран мира. Программы будут доступны в двух географических точках: около  Пхочхона и Муджу. Каждый месяц сессия будет начинаться в пятницу в 19:00 и заканчиваться в субботу в 17:00. Питание и проживание включены в общую стоимость, составляющую 500 тысяч вон за шестимесячный курс. Первая сессия в Пхочхоне пройдёт 12–13 апреля, а в Муджу — 26–27 апреля. 

Генеральный директор «Голоса мучеников Корея» пастор Эрик Фоли и д-р Хён Сук Фоли возглавляют «Подпольную семинарию» 

«Идея, чтобы христиане поступили в семинарию на три-четыре года очного обучения, просто немыслима во многих странах мира, где церковь уже сталкивается с жёсткими ограничениями, — сообщает пастор Фоли. — Даже попытки привезти христиан из преследуемых стран в Корею для многолетнего обучения в корейских семинариях не привели к появлению лидеров, способных вернуться в свои страны и эффективно действовать во враждебной среде. Вместо этого короткие, интенсивные местные ежемесячные сессии, подобные тем, которые мы предлагаем в рамках программы «Подпольная семинария», оказались наиболее эффективным методом обучения. Мы рады предоставить эту возможность христианам в Южной Корее, чтобы поспособствовать формированию нового поколения корейских христианских лидеров». 

 Ежемесячная учебная программа будет основана на «Апостольском послании» — шести основных исповеданиях веры, которые были сформированы проповедью Христа и апостолов в Новом Завете и которые церковь систематизировала в Апостольском и Никейском символах веры: 

  1. Когда исполнилось время, Бог послал Своего Единственного Сына, рождённого женщиной от семени Давидова.
  2. Христос умер за наши грехи, согласно Писанию.
  3. Он был погребён.
  4. Он в третий день воскрес из мёртвых, согласно Писанию.
  5. Он восшёл на небеса и восседает одесную Бога Отца Всемогущего.
  6. Он снова придёт судить живых и мёртвых.

 «Целью “Подпольной семинарии” является обучение руководителей церкви тому, как поддерживать функционирование общин в условиях преследований, — говорит пастор Фоли. — Со времён апостолов, протестантских реформаторов и первых корейских христиан до сегодняшнего дня залогом функционирования церкви является полное и верное исповедание ею того, кем является Христос и что Он сделал. Это исповедание — так называемое “Апостольское послание” — стало главной защитой церкви от преследований. 2 Послание Тимофею 1:14 утверждает, что основная ответственность всех христиан и церквей — хранить послание, данное нам. А чтобы хранить, мы должны глубоко знать его. Сегодня, как никогда, корейским христианам и лидерам церкви необходимо вернуться к полному и верному исповеданию Христа».  

 Набор на обучение в «Подпольной семинарии» проходит для христиан-протестантов из всех признанных евангелических конфессий. Если вы живёте в Корее и хотите зарегистрироваться, напишите нам по адресу info@vomkorea.com 

УЧЕНИЦА ПАСТОРА ХАНА В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОМ КИТАЕ 

20.03.2024

В конце прошлого года Господь подарил нам встречу с двумя северокорейцами, которые прошли обучение у пастора Хана нашего партнёра, принявшего мученическую смерть в 2016 году в Чанбае, Китай. Мы искренне признательны Господу, что Он продолжает знакомить нас с теми, кого пастор обучил более 8 лет тому назад! По нашим оценкам, он засвидетельствовал о вере как минимум тысяче северокорейцев. История о служении и учениках пастора Хана представлена в видеоролике «Санг Чуль: Северная Корея», созданном ко Дню молитвы за преследуемую церковь в 2019 году   https://www.youtube.com/watch?v=0hboNfl5B7U. 

Гжа E. – УЧЕНИЦА ПАСТОРА ХАНА В СЕВЕРОВОСТОЧНОМ КИТАЕ 

 Партнёр по служению из Китая сообщил нам о женщине из КНДР, г-же Е., которой он служил много лет назад в Китае и которая сейчас живёт в Южной Корее и нуждается в посещении. Женщина переписывала Библию вручную, поэтому наш партнёр решил, что она может быть заинтересована в проекте по современному переводу Библии Джона Росса (первой Библии на корейском языке, который современные корейцы уже практически не понимают). 

 Команда «Голоса мучеников» связалась с г-жой Е., чтобы договориться о посещении. Одна из членов команды, слушательница программы «Университет служения в подполье» г-жа Дж., поговорив с ней по телефону, узнала, что они землячки, из одного города в Северной Корее.  

Живя в приюте, г-жа Е. нашла на полке учебную библию “Голоса Мучеников” на северокорейском диалекте.

Команда приехала в приют, где временно находилась женщина, чтобы выслушать её историю. На кухонном столе лежала Библия, которую она переписывала, а на книжной полке стоял ряд северокорейских учебных Библий «Голоса мучеников». Как оказалось, христиане, работавшие в приюте, в прошлом получали учебные Библии на северокорейском языке от «Голоса мучеников» для беженцев из Северной Кореи. 

 Г-жа Е. бежала с родины в Китай в конце 1990-х годов и жила в Чанбае, где её пастором был Хан Чон Рёль. Впоследствии она узнала о «Голосе мучеников». Женщина вышла замуж за китайца (этнического корейца), и родила сына с инвалидностью. Сын г-жи Е. приехал с ней в Южную Корею и говорит по-корейски, поэтому в некоторой степени он может жить самостоятельно в южнокорейском обществе. 

 Несколько лет назад у госпожи Е. диагностировали рак желудка. Сын очень волновался за мать, поскольку член их семьи уже умер в результате лучевой терапии. Сын посоветовал ей отказаться от терапии и просто удалить раковую опухоль. Примерно месяц назад г-же Е. удалили треть желудка, и теперь она оправляется после операции. Женщина по-прежнему живёт в приюте в ожидании получения от государства квартиры. Все остальные северокорейские беженцы, находившиеся вместе с ней, уже разъехались, и она осталась одна. Г-жа Е. надеется получить квартиру рядом с больницей, в которой лечится, однако в ближайшее время свободных квартир в наличии не предвидится. Женщина говорит, что ей очень трудно жить одной. 

Г-жа Е. с радостью получила присланные нашими партнерами письма.

Г-жа Е. рассказала членам нашей команды, что утром перед их приездом она внезапно вспомнила песню The Trusting Heart to Jesus Clings («Доверчивое сердце льнёт к Иисусу», https://youtu.be/vdLWk_wJ40?si=5Snw621FG1eQ3r9O) и раскаялась в том, что в последнее время так часто не прислушивалась к Господу. Позже в тот день она была готова принять всё, что они ей предложили, потому что Господь подготовил её сердце. Они рассказали женщине об истории перевода Библии Джона Росса и о переводческой работе, которую проводят участники этого проекта и подарили читательское издание Евангелия от Луки 1882 года, а также копию оригинальной рукописи Евангелия от Матфея 1887 года. Ей также передали письма, адресованные северокорейским беженцам, написанные нашими партнёрами по Международной Христианской Ассоциации. Прежде чем уйти, члены нашей команды пригласили г-жу Е. посетить одну из предстоящих встреч, организованных миссией. Слушательница программы «Университет служения в подполье» г-жа Дж. помолилась за неё и пообещала поддерживать с ней связь. 

 

Молитесь вместе с нами об этом проекте: 

 

  • Перед смертью пастор Хан благовествовал около тысяче северокорейцев. Мы благодарим Господа, что до сих пор встречаем его учеников! Молитесь за двух женщин из Северной Кореи, бывших учениц пастора Хана, с которыми мы недавно познакомились. 

Спокута завдяки незвичній заповіді

17.02.2024
Північнокореянка здобуває надію, читаючи Слово Боже, яке змінило її життя. 

 

Північнокорейські студенти підпільного університету оновлюють переклад Біблії Джона Росса 

 

«У Північній Кореї не допускаються жодні ідеології, окрім чучхе, – пояснила Хьон Ок. — Люди живуть в ізольованому просторі, де вони не мають доступу до інших релігій. Я не сповідувала жодну релігію й не хотіла мати з ними нічого спільного». 
(more…)

Искуплена благодаря необычной заповеди

17.02.2024
Женщина из Северной Кореи обрела надежду во время встречи со Словом Божьим, изменившим её жизнь 

 

Фото: северокорейские студенты подпольного университета (UU/UT) обновляют перевод Библии Джона Росса 

 

«В Северной Корее не допускаются никакие другие идеологии, кроме чучхе, — сказала Хён Ок. Люди живут в изолированном пространстве, не имея доступа к другим религиям. Я не исповедовала ни одной из них и не хотела иметь с этим ничего общего». 
(more…)