02.06.2024

Спокойствие церкви в Гуанчжоу во время устрашающего рейда вооружённых сотрудников полиции и службы безопасности в прошлом месяце заслуживает похвалы со стороны защитников преследуемых. По их словам, этот инцидент показывает, что китайские церкви сильны, несмотря на растущую враждебность к христианству со стороны руководства Коммунистической партии. 

 «Голос мучеников» и его американский партнёр China Aid сообщают, что 7 января члены общины филиала Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу в Даши возносили благодарение за еду в столовой на ферме в районе Шунде города Фошань в Гуанчжоу. Трапезу прервали сотрудники полиции и службы безопасности, вооружённые боевым оружием. Они заявили, что реагируют на сигнал о противозаконной религиозной деятельности, и потребовали от всех присутствующих предъявить удостоверения личности. После этого сотрудники полиции приступили к обыску и допросу организаторов мероприятия. 

 По словам представителя «Голоса мучеников» д-ра Хён Сук Фоли, члены церкви сохраняли спокойствие и настаивали на том, чтобы сотрудники правоохранительных органов соблюдали их законные права. «Представители властей продолжали запугивать присутствующих, но члены церкви не поддались испугу, — говорит представитель Фоли. — Правительство вооружено боевым оружием, а церковь — Святым Духом». 

 Свидетели сообщают, что, когда прервавшие трапезу предъявили свои требования, один из христиан жестом попросил всех сохранять тишину, предупредив: «Только действия, определённые законом как противозаконные, на самом деле являются таковыми. Мы не нарушили никакие статьи закона. Пожалуйста, садитесь, мы будем снимать всё на видео». Молодой христианин начал снимать происходящее, но его остановили сотрудники в штатском, которые попытались отобрать у него телефон. 

«По словам свидетелей, другой член церкви заявил: «Мы имеем право снимать всё на видео; мы имеем право контролировать соблюдение вами закона». Мужчину немедленно окружили пять сотрудников в штатском, которые попытались увести его, — сообщает представитель Фоли. — Затем он спросил, почему его уводят и какое преступление он совершил, сделав заявление о праве своей общины на ведение видеозаписи. Свидетели утверждают, что сотрудник полиции ответил: «Нам нужно немедленно произвести досмотр». Но мужчина не сдавался: «Разве такое поведение не похоже на то, как орудует банда?! Мы можем снимать, и вы тоже можете, чтобы доказать, что вы справедливо соблюдаете закон». 

 Офицеры выразили недовольство по поводу присутствия на религиозном мероприятии детей. «Один из членов церкви объяснил, что это его дети, и возразил: «А в чём проблема?!» Офицеры обвинили мужчину в организации незаконной религиозной деятельности и спросили, является ли он пастором или старейшиной церкви. Христианин ответил, что он ни тот, ни другой, а просто пришёл на встречу, чтобы молиться вместе с остальными», — рассказывает представитель Фоли. 

 Мужчину, который проводил молитву и находился за кафедрой, когда вошла полиция, увезли на отдельный допрос. «Свидетели утверждают, что жена хотела сопровождать его, однако была остановлена полицией. Ей приказали вернуться и пригрозили посадить в полицейскую машину, — рассказывает представитель Фоли. — Женщина спросила: «Какие полномочия вы имеете, чтобы ограничивать мою личную свободу? Совершила ли я какое-либо преступление? Вы забрали моего мужа. Почему я не могу выйти посмотреть, как он?» 

 Другой член церкви напомнил сотрудникам полиции статью 36 Конституции Китая, которая гарантирует гражданам свободу вероисповедания. Свидетели сообщают, что он сказал: «Почему вы его увезли? Он содействовал следствию и не нарушил никакого закона, поэтому вы не имеете оснований для ареста. Мы знаем закон и не нарушили его; мы не впервые сталкиваемся с так называемыми религиозными правоохранительными органами. Мы собрались, чтобы вместе пообедать и помолиться. То, нарушили ли мы какую-либо статью закона о религии или нет, должно определить бюро по делам религии. И только тогда, когда наши действия будут признаны незаконными, полиция сможет обеспечить соблюдение закона. Чтобы соблюсти закон и защитить себя, мы готовы сотрудничать с полицией и с бюро по делам религии. Нашего брата забрали, и нам нужно его увидеть, чтобы убедиться в том, что с ним всё в порядке; перед законом все равны». 

Полиция провела обыск в Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу во время трапезы членов общины

Этот рейд является последним в непрекращающейся чреде репрессий правительства против Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу, домашней церкви, которая отказывается присоединиться к утверждённой и контролируемой правительством официальной церкви — «Тройственному патриотическому движению» (называемому движением, а не церковью). «С момента вступления в силу новых правительственных постановлений по делам религии в 2018 году воскресные службы Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу неоднократно подвергались рейдам со стороны полиции, а пастора Хуан Сяонина регулярно “приглашали на чай” и задерживали», — утверждает представитель Фоли и уточняет, что у церкви шесть филиалов и все они одновременно подверглись обыскам. 

 «В июне 2023 года местные власти создали специальную рабочую группу, целью которой является ведение контроля за деятельностью Библейской реформаторской церкви Гуанчжоу, — рассказывает представитель Фоли. — Они пытались убедить пастора Хуан Сяонина присоединиться к контролируемой правительством церкви, однако его позиция остаётся непоколебимой. Он говорит: “Знайте, во что вам следует верить; действуйте согласно тому, как следует действовать; живите как обычно, пока не произойдет что-либо чрезвычайное”». 

 С 24 августа 2023 года Библейская реформаторская церковь Гуанчжоу официально запрещена властями и признана незаконной общественной организацией. Место, где в прошлом месяце был произведён обыск, является одним из мест собраний церкви. 

 «Преследования христиан в регионе Фошань усилились за последние два года», — подытоживает представитель Фоли. 

 Если вы желаете узнать о работе «Голоса мучеников» или поддержать служение преследуемым христианам в Китае, посетите https://vom–ru.org/china/.  

Информация о том, как сделать пожертвование, доступна по адресу https://vom–ru.org/give/. 

30.01.2024

В субботу, 20 января, открытие нового регионального офиса «Голоса мучеников — Корея» в районе Сомён города Пусан было ознаменовано церемонией перерезания «красной» ленты. Однако, в отличие от большинства подобных церемоний, этой чести были удостоены не местные высокопоставленные лица, члены правления и пасторы мегацерквей. «Для нас важно, чтобы в церемонии приняли участие наши пусанские волонтёры, жертвователи и подписчики информационного бюллетеня, потому что этот офис предназначен для них», — сообщает представитель «Голоса мучеников — Корея» д-р Хён Сук Фоли. Цель создания региональных отделений служения — дать поместным верующим возможность напрямую обучаться и служить подпольным христианам в Северной Корее и 70 других странах мира, где наших братьев и сестёр преследуют за веру. «Послание к Евреям 13:3 повелевает помнить о гонимых, как если бы мы и сами находились в узах, — говорит представитель Фоли. — А это означает, что служение преследуемым является обязанностью каждой церкви, каждого христианина. Поэтому наш новый офис в Пусане открыт, чтобы верующие города и окрестностей могли регулярно собираться и выполнять это библейское повеление». 

В церемонии открытия отделения «Голоса мучеников» в Пусане, который объединяет офисы в Сеуле, Тэджоне и Чеджу приняли участие более 40 волонтёров, которые вместе перерезали красную, зелёную и белую ленты. Эти цвета исторически символичны, поскольку были использованы ранней христианской церковью для обозначения трёх видов мученичества, описанных в Библии: смерть для себя (зелёное мученичество), смерть для мира (белое мученичество) и смерть за верное христианское свидетельство (красное мученичество). 

Генеральный директор «Голоса мучеников — Корея» пастор Эрик Фоли (крайний слева) и представитель Хён Сук Фоли (крайняя справа) на церемонии открытия офиса в Пусане

Представитель Фоли и её муж, генеральный директор «Голоса мучеников — Корея» пастор Эрик Фоли приветствовали более 50 гостей на богослужении, посвящённом обучению и служению преследуемым христианам в Северной Корее и других странах. Сотрудники организации, несмотря на дождливую погоду, приготовили для гостей гриль под открытым небом. 

  Представитель Фоли говорит, что волонтёры «Голоса мучеников — Корея» выполняют самые разнообразные задачи служения, включая редактирование и запись ежедневных радиопередач, транслируемых в Северную Корею и Китай, написание писем ободрения христианам, заключённым за веру, подготовку аудио- и цифровых Библий для распространения среди северокорейцев, где бы они ни находились, издание литературы, перевод материалов, административную помощь, приём иностранных гостей и помощь в обширном информационном служении (создании и печати ежемесячного информационного бюллетеня на нескольких языках, а также работе каналов в социальных сетях на корейском, китайском, русском и английском языках). 

 Каждая из 15 организаций «Голоса мучеников», расположенных в разных странах мира, является независимой, однако все они имеют общую историю и значительно зависят от помощи волонтёров. «С момента основания в 1967 году всемирная организация «Голос мучеников» всегда была движима волонтёрами, — рассказывает представитель Фоли. — Невзирая на то, что наша работа довольно сложна и опасна и состоит в контрабанде Библии, оказании помощи семьям христианских мучеников и заключённых, поддержке подпольного христианского служения, — наши волонтёры всегда являлись её неотъемлемой частью. В служении христианам, подвергающимся преследованиям за веру, «Голос мучеников» опирается на работу не профессиональных миссионеров, а добровольцев, которые имеют удивительную возможность на опыте гонимых христиан узнать, как оставаться верными свидетелями Христа в наиболее трудных обстоятельствах». 

Руководитель пусанского отделения «Голоса мучеников — Корея» пастор Тим Диллмут готовит гриль для гостей торжественного открытия офиса  

Помощь волонтёров позволяет снизить эксплуатационные расходы. «У нас нет собственной недвижимости, где располагались бы наши офисы. Мы также не трудоустраиваем много сотрудников, — объясняет представитель Фоли. — Вместо этого в наших небольших региональных офисах, расположенных в разных городах Кореи, большую часть служения несут волонтёры. Благодаря этому наши накладные расходы составляют ниже 5 % и позволяют эффективно использовать предоставляемые нам пожертвования для служения как можно большему числу преследуемых верующих». В настоящее время организация набирает сотрудников для пусанского отделения: координатора офиса, медиаменеджера и переводчика. 

 Для некоторых гостей День открытых дверей стал первым знакомством с «Голосом мучеников —Корея», а многие христиане Пусана сотрудничают с организацией уже в течение многих лет, читая информационный бюллетень и другую литературу, делая пожертвования на проекты служения и участвуя в ежеквартальных семинарах «Подготовка к служению в подполье», которые в течение прошлого года проводились в Пусане. 

Присутствующие на открытии офиса в Пусане наслаждаются угощением, приготовленным принимающей стороной

«Мы вместе с мужем посетили три учебных мероприятия «Голоса мучеников — Корея» в Пусане, — рассказала Ё Джу Ён Самоним. — Первым был выездной семинар, на котором я узнала, что нам следует учиться у северокорейских подпольных христиан, а не просто помогать им и жалеть их. Вторым также был семинар, во время которого мы говорили о том, как сделать домашнее богослужение центром ежедневного духовного роста нашей семьи. Третий проходил уже в новом офисе на этой неделе, и мы узнали об апостольском провозглашении как о составляющей христианской евангелизации. Я с нетерпением жду возможности служить здесь и записывать радиопроповеди для трансляции в Северную Корею». 

 Желающих стать волонтёрами или сотрудниками региональных офисов «Голоса мучеников — Корея» в Сеуле, Тэджоне, Пусане и Чеджу просим связаться с нами по электронной почте info@vom–ru.org. 

23.01.2024

Сентябрьское соглашение между Россией и Северной Кореей о расширении обмена технологиями сделало возможным влияние российских разработок на спутниковую, ракетную и ядерную программы Северной Кореи. Однако одно из последствий расширения технологического сотрудничества между Россией и Северной Кореей способно нанести удар непосредственно по домам рядовых северокорейцев. 

 «Россия может предоставить необходимые ресурсы и технологии, чтобы помочь Северной Корее в глушении иностранных радиотрансляций», — заявляет представитель «Голоса мучеников» д-р Хён Сук Фоли.  

 В настоящее время организация вещает в страну четыре ежедневных коротковолновых программы и сообщает, что в 2023 году они столкнулись с усилением попыток глушения. В 2024 году команда готовится к ещё более серьёзным испытаниям. 

 «Глушение радиопередач обходится дорого, поскольку требует огромных затрат электроэнергии, — объясняет представитель Фоли. — Усиление Северной Кореей помех в 2023 году заслуживает внимания, поскольку оно означает высокие затраты, на которые правительство идёт, даже несмотря на то, что от этого страдают многие сферы экономики страны». 

 Представитель Фоли отмечает, что передовые российские технологии потенциально могут позволить Северной Корее глушить больше, тратя при этом меньше, тем самым сокращая возможности тайного доступа рядовых северокорейцев к зарубежным радиопрограммам. 

Волонтёр организации «Голос мучеников —Корея» записывает проповедь одного из первых корейских христиан для ежедневной радиопередачи, транслируемой в Северную Корею 

«Россия начала регулярное глушение иностранных трансляций в 1948 году и, по разным оценкам, на протяжении периода холодной войны потратила десятки миллионов долларов на электроэнергию, — рассказывает представитель Фоли. — Они разрабатывают всё более эффективные и сложные стратегии создания помех, которые продолжают использовать и в наше время. Учитывая огромный объём необходимого им глушения, власти Северной Кореи заинтересованы в таких технологиях». 

Если это произойдёт, представитель Фоли уверяет, что её организация готова принять вызов: «Некоторые крупнейшие вещательные компании испытывают трудности, потому что, хотя их сигналы могут быть очень сильными, их невозможно перенастраивать. Поэтому, при наличии достаточного количества электроэнергии, их сигнал можно частично или полностью нейтрализовать. Когда же заглушить пытаются передачи «Голоса мучеников», наши инженеры вещания могут быстро обнаружить это и внести коррективы, чтобы обойти или снизить силу глушения». По её словам, эффективность организации в противодействии усиливающимся попыткам глушения со стороны Северной Кореи обусловлена «частично опытом, частично технологиями, но главным образом молитвой».  

 Д-р Фоли просит христиан присоединиться к «Голосу мучеников» в том, что она называет «молитвенным противодействием правительственному глушению»: «Молитва может “заблокировать” усилия правительства по техническому глушению, поэтому нам необходимо молиться, чтобы Господь дал чёткий сигнал для каждой из наших четырёх ежедневных евангельских радиопередач». 

 Несмотря на то, что усиление глушения ставит перед «Голосом мучеников» новые задачи, которые необходимо решать, в целом руководство организации считает усилия по глушению хорошим знаком. «Увеличение помех означает, что вещание действует», — заявляет представитель Фоли. 

Северокорейские беженцы и южнокорейские добровольцы записывают радиопередачи «Голоса мучеников» 

Исследования независимых частных аналитиков свидетельствуют о том, что передачи «Голоса мучеников» продолжают оставаться в числе наиболее приоритетных целей блокирования информации северокорейскими властями. Однако меры быстрого реагирования, основанные на ежедневном мониторинге и анализе радиовещания, сводят к минимуму результаты усилий по глушению. 

 «Голос мучеников» вещает четыре ежедневных 30-минутных коротковолновых радиопрограммы, содержащих чтение Библии Чосон на северокорейском диалекте северокорейскими актёрами озвучивания, проповеди первых корейских христиан и гимны, популярные среди северокорейских подпольных верующих в исполнении северокорейцев. «Из соображений безопасности мы не объявляем публично радиочастоты и время вещания, — объясняет представитель Фоли, — и регулярно меняем их, чтобы предотвратить попытки создания помех». 

 «Голос мучеников» получил конфиденциальные сообщения из источников в сфере радиоиндустрии о том, что до 10 % населения Северной Кореи могут принимать их передачи. К тому же северокорейские беженцы, прибывающие в Южную Корею, иногда упоминают об этих радиопрограммах сотрудникам организации. 

 Представитель Фоли призывает молиться также за радиослушателей: «Молитесь за жителей Северной Кореи, которые слышат Евангелие. Слушать Его по коротковолновому радио чрезвычайно опасно, и тем не менее мы знаем, что только Слово Божье может даровать истинную жизнь тем, кто живёт в постоянной опасности». 

 Более подробную информацию о радиопередачах «Голоса мучеников», вещаемых в Северную Корею, можно найти по адресу https://vom-ru.org/izvestno-li-nam-slushaet-li-kto-nibud-korotkovolnovoe-radio-v-severnoj-koree/. 

16.01.2024

Видеореклама, выпущенная в прошлом месяце властями города Гуанчжоу, провинция Гуандун, обещает вознаграждение гражданам, которые сообщат о подпольной христианской деятельности. Видео под названием «Как сообщить о незаконной религиозной деятельности» было выпущено в декабре Муниципальным бюро по делам этнических меньшинств и религий. 

 По словам представителя «Голоса мучеников» д-ра Хён Сук Фоли, видео демонстрирует, как женщина сообщает сотрудникам Бюро о тайной христианской деятельности мужчины. 

 «Власти провинции Гуандун уже в течение многих лет призывают граждан сообщать о подпольной деятельности, — рассказывает представитель Фоли. — С 2019 года политика правительства заключается в выплате финансового вознаграждения представителям общественности за информацию о незаконной религиозной деятельности и за содействие в её расследовании». Вознаграждение становится выше, если в религиозной деятельности участвуют иностранные христианские организации. 

 Организация «Голос мучеников» подтверждает, что на видео из Гуанчжоу изображён китаец, который участвует во встрече «Английского уголка», организованной иностранцами. При тусклом свете видно, как присутствующие молятся. Затем китаец сообщает властям, что они планируют организовать мероприятия за границей. «Видео подводит нас к выводу, что «Английский уголок» — это всего лишь прикрытие для незаконной религиозной деятельности иностранцев», — объясняет представитель Фоли. 

На видео женщина наблюдает за происходящим, а затем сообщает об увиденном в Бюро по делам религий. Она получает вознаграждение, улыбается и говорит, что полученные ею деньги пойдут в «фонд отношений» — то есть будут использованы на свидания. 

Затем на видео сотрудник Бюро по делам религий объясняет, что, если граждане Гуанчжоу заподозрят незаконную религиозную деятельность, они могут сообщить об этом по телефону, по почте или лично и получить вознаграждение. 

 В соответствии с «Мерами вознаграждения масс за сообщения о незаконной религиозной деятельности» Муниципального бюро по делам этнических меньшинств и религий Гуанчжоу, вознаграждение может предоставляться за сообщения о деятельности, связанной с религиозным экстремизмом, угрожающей национальной безопасности, об участии в террористической деятельности, о нарушении общественного порядка, создании несанкционированных мест для религиозной деятельности, а также о проведении несанкционированных мероприятий по религиозному образованию и обучению. 

 «Меры вознаграждения масс» гласят, что граждане, которые предоставляют информацию и содействуют в расследовании незаконной религиозной деятельности с участием неиностранных религиозных организаций, имеют право на выплату в размере от 1 тыс. до 3 тыс. юаней (приблизительно от 140 до 420 долларов США), в то время как граждане, сообщающие о иностранных религиозных организациях и содействующие в их расследовании, могут получить от 3 тыс. до 10 тыс. юаней (приблизительно от 420 до 1 400 долларов США). 

Фото из архива: христианская домашняя церковь подвергается обыску сотрудниками Бюро национальной безопасности, дата неизвестна 

Представитель Фоли предполагает, что, хотя программа вознаграждений существует уже много лет, создание видео свидетельствует об усилиях правительства по стимулированию большего количества доносов из-за недостаточной активности общественности. «Зачем же рекламировать, если только программа не настолько эффективна, как этого желает правительство? — спрашивает представитель Фоли. — Думаю, это говорит о том, что широкая общественность осознаёт, что христианская деятельность не представляет угрозы ни китайской национальной безопасности, ни китайской культуре. Даже денежное вознаграждение не может заставить граждан относиться к своим соседям-христианам как к преступникам». 

 Если вы желаете узнать больше о деятельности «Голоса мучеников» посетите наш сайт по адресу vom-ru.org. Информация о том, как поддержать служение доступна по ссылке https://vom-ru.org/give/.